| 1. | And , in 2005 , the company donated funds to south asian countries devastated by the tsunami
2005年，本公司也为南亚遭受海啸侵袭捐赠赈灾。 |
| 2. | Article 21 the state shall set up educational institutions for disabled persons and encour age social forces to run schools and donate funds for schools
第二十一条国家举办残疾人教育机构，并鼓励社会力量办学、捐资助学。 |
| 3. | Article 21 [ channels of education ] the state shall set up educational institutions for disabled persons and encour age social forces to run schools and donate funds for schools
第二十一条国家举办残疾人教育机构，并鼓励社会力量办学、捐资助学。 |
| 4. | Building usage initiation fund : ( currently received $ 30 , 115 , goal is $ 35 , 000 ) please enthusiastically take part in donating funds , to purchase furniture and other needed supplies for the new building
目前收到$ 30 , 115元，目标是$ 35 , 000元，请大家及时踊跃奉献，为美圣教堂添购家俱及所需设备。 |
| 5. | In 2003 , at the height of the sars epidemic in china , lenovo donated funds to support the prevention of the disease , with employees voluntarily raising additional donations for this important cause
2003年，中国当时遭受sars流行病疫情最严重时，联想捐赠基金支援防疫工作，而且员工也为此自动发起募款。 |
| 6. | The donated funds will help construct a part of the new complex called " the train car experience , " through which visitors will see and hear what a young military recruit would have experienced on his way to boot camp in the early 1940s
捐款将有助于建造部分“经验列车”联合体，通过它，参观者能够耳闻目睹一个新兵在1940年代走参加在新兵训练营时将经历什么。 |
| 7. | The donated funds will help construct a part of the new complex called " the train car experience , " through which visitors will see and hear what a young military recruit would have experienced on his way to boot camp in the early 1940s
捐赠基金帮助建"火车汽车体验"的新的综合性建筑的一部分，使参观者可以耳闻目睹20世纪40年代的年轻军队新兵迈向训练营前所有的经历。 |
| 8. | As an outstanding corporate citizen , wal - mart has donated funds and in - kind support worth more than rmb26 million to society for environmental protection , education , community service and other undertakings
沃尔玛在中国致力于为顾客提供优质廉价、品种齐全的商品和友善的服务，同时积极履行社会责任，目前已累计向社会捐赠了2800万元的资金和物品，用于环保、教育、社区服务等公益事业。 |
| 9. | The donated funds will help construct a part of the new complex called " the train car experience , " through which visitors will see and hear what a young military recruit would have experienced on his way to boot camp in the early 1940s
捐来的资金将用于建造被称为“火车，汽车历险”的新建筑群的一部分，通过该建筑群，游客们将亲身体验20世纪40年代的一个年轻的新兵在去往新兵训练营的途中的经历。 |
| 10. | Year 2004 , we have had the active participation and support from our employees and the company . through the hope project , we have donated funds to , as well as built up , four schneider electric hope schools in shanxi , ningxia , guizhou and jiangxi province
2004年，通过施耐德电气员工的积极参与以及公司的大力支持，与中国青少年发展基金会合作，捐资在山西、宁夏、贵州、江西建立的四所“施耐德电气希望小学”已相继落成并投入使用。 |
